أقامت كلية القانون بجامعة بغداد ندوة علمية بعنوان (الترجمة القانونية وتحدياته) ألقتها التدريسية (م.م تبارك علي قاسم) وذلك في يوم الخميس الموافق 2024/05/02 في مبنى كلية القانون.
تهدف الندوة إلىالتعريف بالترجمةالقانونيةواهميتهاومميزاتها وإعطاء أمثلة عنها وتتطرق ايضا الى شروط الترجمة المعتمدة وتستعرض الندوة صعوبات وتحديات الترجمة القانونية وتنتهي بتوصيات بكيفة التغلب على هذه الصعوبات، على سبيل المثال الاستعانة بمترجم قانوني محترف، والتواصل مع خبير قانوني، وكذلك التعاقد مع الشركات التي تقدم خدمات الترجمة.